Gambino boss Franky Cali was killed by a Anthony Comello over the girl