Man shot himself, daughter with loaded gun in diaper bag